#corrección manual