#codificación manual