#adaptador temporal