Los problemas de internacionalización son sigilosos y costosos. Una cadena codificada se cuela en un pull request, falta una clave en un locale o una clave queda sin usar durante meses y los usuarios ven una interfaz medio traducida. i18nGuard es un linter y validador de i18n para proyectos JavaScript y TypeScript que detecta estos fallos de forma automática en local y en CI, y facilita repararlos desde VS Code.

Soporte multiplataforma para librerías populares como i18next, React-Intl y Lingui permite obtener resultados consistentes sin importar el framework. i18nGuard incluye una CLI para análisis locales y en pipelines, una extensión para VS Code con correcciones rápidas, informes en JSON HTML y SARIF para integrarlo con GitHub code scanning, pseudo-localización y presupuesto de cobertura de traducciones.

Principales funcionalidades Detecta cadenas codificadas en el código fuente Valida claves faltantes y claves sin uso en todos los locales Adaptadores para i18next React-Intl y Lingui Integración en VS Code con diagnósticos en tiempo real y Quick Fix Informes JSON HTML SARIF para CI/CD Pseudo-localización y límites de cobertura para controlar calidad

Flujo de trabajo típico Ejecutar un escaneo con la CLI para obtener un resumen conciso Revisar informe HTML o subir SARIF a GitHub code scanning En VS Code aplicar Quick Fix para externalizar cadenas y añadir claves a los catálogos Configurar presupuestos para bloquear nuevas cadenas codificadas en PRs

Integración CI ejemplo Un pipeline puede ejecutar i18nGuard y fallar el job si hay errores críticos. Con SARIF se sube un informe que aparece en el análisis de código de GitHub y sirve como puerta de calidad para las traducciones en cada PR.

Características prácticas Pseudo-localización para detectar problemas de longitud y formato Generación de claves consciente del framework y de namespaces Reportes accionables con enlaces a archivos afectados Soporte para rutas Windows y resaltado preciso de literales de cadena

Por qué elegir esta aproximación En vez de linters ad hoc o scripts por proyecto i18nGuard ofrece un único punto de verdad framework aware que reduce fricción y errores humanos. Es práctico para equipos que necesitan feedback inmediato en el editor y garantías en CI.

En Q2BSTUDIO como empresa de desarrollo de software y aplicaciones a medida combinamos experiencia en calidad de producto y prácticas DevOps para integrar herramientas como i18nGuard en flujos de trabajo reales. Si necesitas soluciones a la medida de tu negocio podemos ayudarte a desplegar validaciones automáticas y pipelines que mantengan tus productos multilenguaje sanos y escalables. Conoce nuestros servicios de aplicaciones a medida y cómo podemos adaptar i18nGuard a tu stack.

Servicios complementarios en Q2BSTUDIO Además de desarrollo y localización ofrecemos soluciones de inteligencia artificial y agentes IA para automatizar tareas y mejorar experiencia de usuario, así como consultoría en servicios cloud aws y azure para alojar catálogos y pipelines de CI. Si te interesa potenciar tus datos y reporting contamos con servicios de servicios inteligencia de negocio y Power BI para trazar la salud de las traducciones y métricas clave. Descubre nuestras capacidades en inteligencia artificial con casos prácticos de ia para empresas en la página de la compañía inteligencia artificial.

Cómo empezar Instala la CLI como dependencia de desarrollo y añade un archivo de configuración en la raíz del proyecto Define librería por proyecto y locales por defecto Ejecuta i18nguard scan y revisa los informes Integra la extensión de VS Code para correcciones rápidas y añade el paso SARIF en tu CI para bloquear regresiones

Resumen i18nGuard ayuda a prevenir y corregir cadenas codificadas y problemas de catálogo en proyectos JS TS con herramientas modernas y prácticas de CI CD. Si buscas mejorar la calidad de tus interfaces multilenguaje y quieres soporte profesional en desarrollo de software a medida, ciberseguridad, servicios cloud aws y azure, o inteligencia de negocio y Power BI, en Q2BSTUDIO podemos integrarlo todo para que tu producto hable el idioma de tus usuarios sin fricciones.